Ünlü Çingene Şairlerden Bronislawa Wajs'ın Kaleminden Soykırım Günleri

Anasayfa

Haberler

Ünlü Çingene Şairlerden Bronislawa Wajs'ın Kaleminden Soykırım Günleri

Haberler
Ünlü Çingene Şairlerden Bronislawa Wajs'ın Kaleminden Soykırım Günleri
Kanlı Gözyaşları
(1943’ten 1944’e Volyň’de Alman askerlerinden çektiğimizdir)
Ormandayız. Su yok, ateş yok – açlık büyük.
Çocuklar nerede uyuyacak? Çadır yok.
Geceleri ateş yakamıyoruz.
Gündüz, dumanı Almanlar görür.
Kışın soğuğunda çocuklar nasıl yaşayacak?
Hepsi yalınayak…
Bizi öldürmek istediklerinde,
önce bizi çalışmaya zorladılar.
Bir Alman geldi bizi görmeye.
Sizin için kötü haberlerim var.
Sizi öldürecekler bu gece.
Söylemeyin kimseye.
Ben de bir garip Çingeneyim,
sizin kanınızdan – hakiki bir Çingene.
Tanrı yardımcınız olsun
bu kara ormanda…
Bunları söyledikten sonra,
sarıldı hepimize…
İki üç gün hiç yemek yok.
Herkes aç gitti uykuya.
Uyuyamadılar,
diktiler gözlerini yıldızlara…
Tanrım, ne de güzel yaşamak!